NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Na niektóre rzeczy patrzy się, myśląc: „Idealnie”.
Bez żadnych wątpliwości. Po prostu.
Inne są ewidentnie złe.
Ale dobro i zło nie są priorytetami detektywa,
póki nie rozszerzy działalności i nie zacznie o nie dbać.
- Cassie Yasdan? - Tak?
Jessica Jones. Zabieram cię do matki.
Czego pani chce?
Odpowiadam na Child Alert.
Nie porwałem jej. Jestem jej ojcem.
Stracił pan prawo do opieki. Zabieraj swoje rzeczy.
- Tato? - Chwila...
Miałem gównianego prawnika i mściwą byłą żonę.
A teraz jest pan przestępcą.
Wywiózł pan nieletnią z kraju i sfałszował dokumenty.
Musiałem zabrać Cassie od matki. Ona jest toksyczna.
Tego jeszcze od byłego męża nie słyszałam.
- Chodź. Idziemy. - Zostaję z tatą.
On jest zły.
Według byłej żony.
Według prawa, dupku.
Amerykańskiego prawa. Nie jesteśmy w USA.
- Ale wkrótce będziemy. - Proszę nie zmuszać mnie do użycia siły.
Stary, weź się nie wydurniaj.
Superbohaterowie nie powinni ratować ludzi?
Kapitan Ameryka nie zrobiłby czegoś takiego.
Cassie! Kochanie!
Tak się martwiłam. Dziękuję.
No. Dzięki.
Co...
Znowu zrobił ze mnie tę złą.
Przejdzie jej.
Jak wyślę go do więzienia. Może zapomnieć o jej odwiedzinach.
Dla Cassie byłoby lepiej, gdyby pani odpuściła.
Przeze mnie jej ciężko?
Sytuacja jest ciężka.
Bohaterka i psycholog dziecięcy w jednym? Myślisz, że możesz mnie oceniać?
Zaczynam tak myśleć.
Po tym, jak wyłudziłaś darmowy wypad do Meksyku?
Bardzo szlachetnie wykorzystywać samotną matkę.
Twoja stawka właśnie spadła do zera, marna kopio Joan Jett!
Nie znoszę heroizmu.
Masz 30 000 wyświetleń.
LASKA RZUCA GOŚCIA W ZAMEK Z PIASKU
Jasna cholera!
Widziałeś to? Co to za laska?
Super.
Wiem. Z tą dziewczyną wszystko dobrze? Jest cała?
- Mogła się nieźle spiec na słońcu. - Ale ją uratowałaś?
Przed jej ojcem? Tak, uratowałam ją.
Szkoda, że mnie tam nie było.
Nakręciłbyś lepszy filmik.
Ja też.
Kiedyś wpadłam w złe towarzystwo.
Nie gang, ale jeden z nich miał takie zapędy.
- Nie. - Ten sam kolor, tylko bez pcheł.
Pozbądź się jej.
Nie chciał mnie zabić... o ile wiem.
Ale stosował pasywną agresję.
Tak, to nie to samo,
ale chodzi mi o to, że niektórzy czują się zagrożeni przez zmiany.
Wygodna.
Oddajemy ją.
Chwileczkę.
Były członek gangu chce zacząć od nowa, ale gang się nie zgadza.
Elastyczna stawka?
Co to jest w ogóle za nazwa? Robię to pro bono. Za darmo.
Dałabyś radę całemu gangowi.
Wpisz go na listę.
Prześlij mi informacje, Mateo. Jestem Gillian.
Masz po swojej stronie bohaterkę.
Miałaś tak nie mówić.
A jednak nadal tak mówię. Dziwne, co?
Nie masz nic do roboty, a lista oczekujących rośnie. Wybieraj.
Ktoś płaci pełną stawkę?
Bezradni ludzie zawsze są bogaci.
Ty wybierz.
Mnie to wisi.
Ja wybiorę. Pokaż.
Za minutę 17. Ten weekend mam zajęty, więc nie złapiesz mnie pod telefonem.
Nigdy nie próbuję.
Pracujesz nad sprawą?
Nad drinkiem, sztuką teatralną i wieczorem gier.
- Jestem towarzyska. - Nie sądzę.
Żadna z ciebie znawczyni.
Siedemnasta.
Kanapa zostaje.
Małpa.
Czemu jej nie wywalisz? Nawet jej nie lubisz.
Dlatego ją trzymam.
Łatwiej utrzymać zdrowy dystans.
To dobrze?
Sprawdza się.
U wszystkich poza mną.
Nie kuś losu, mały.
Muszę lecieć.
Piątkowy obiad z rodziną.
Możesz wpaść.
Mam pracę.
Podobają mi się dwójka i szóstka.
Brak obojętności i podjęcie działania.
Tak bohaterstwo definiowała moja matka.
Chociaż ekspertką nie była.
Sądziła, że się nadaję.
Ja nie jestem tego pewna.
Miała nadzieję.
Odziedziczyłam to po niej, choć wcale nie chciałam.
I to jedyne, co mi po niej zostało.
Proszę.
Dzięki.
Pani Chin się wyniosła?
Do domu opieki. Przeprowadziłem się.
Skarbie, to deser?
Tak. Zaya, pamiętasz Jessicę.
Tak, sąsiadka. Cześć.
Miłego wieczoru.
Przyjechały ciasteczka!
Kanał 782.
Klient zawsze ma rację.
Jeśli zostawia duże napiwki.
Wygląda jak tradycyjny piec na drewno,
ale wpasuje się nawet w nowoczesne wnętrza.
I jest elektryczny, co jest niesamowite,
bo ogień wygląda na prawdziwy,
podczas gdy moc grzania regulujemy tym poręcznym pilotem.
Właśnie. To z kolei...
Jesteś wcześniej.
By uniknąć pracy.
A właśnie, stawiam ci kolejnego drinka.
Uratowałaś dziewczynkę.
Naprawdę?
Matka powiedziała, że ją przywiozłaś.
Pewnie nie tylko to.
Rzeczywiście, użyła wobec ciebie określenia żeńskich narządów.
Mam co do niej podobne odczucia.
Nikt cię nie zmuszał. Tylko wspomniałem mimochodem.
To następnym razem wspomnij o kimś, komu warto pomóc.
Dupków też trzeba ratować...
przed gorszymi dupkami.
Elastyczna stawka.
Możesz dać spokój.
Zostaw heroizm zawodowcom,
którzy kierują się praworządnością i podlegają nadzorowi.
Po to przyszedłeś, detektywie? Powiedzieć mi, żebym dała spokój?
Chciałem przypomnieć ci warunki naszej umowy.
Ja ci podrzucam sprawy, a ty nie łamiesz prawa.
Tak się umawialiśmy.
Umawialiśmy się, że mnie na tym nie złapiesz.
Ciężko to przeoczyć, gdy filmik ogląda 80 000 ludzi.
To dobra rozrywka, ale i napaść.
Poza twoją jurysdykcją, Costa.
Trzymaj się wyznaczonych granic. Nie przekraczaj ich.
Russell wie o naszym spotkaniu.
Kazał mi obiecać, że wrócę trzeźwy.
Ależ porządny z ciebie gość.
Wiem.
Szczęściarz.
Witaj, Jess.
Chcesz zjechać windą czy wylecieć przez okno?
Chcę cię wynająć.
Trish zaginęła.
- Znajdź kogoś, kogo to obchodzi. - Na Boga, pozwól mi wytłumaczyć.
Chcesz mnie uderzyć?
Wal, bylebyś posłuchała.
Uwierz, że nie chciałam tu przychodzić.
Ale od 24 godzin nie mam kontaktu z Trish.
Cóż za obrzydliwość.
Mnie się podoba.
Mogłam się tego spodziewać.
Spóźniała się na spotkania, ciągle była rozkojarzona...
wychodziła gdzieś na całe noce.
Ale do wczoraj nigdy nie opuściła pracy.
Mogła wrócić do nałogu, wpaść w tarapaty albo i gorzej.
Jeśli takie ma życzenie, jej sprawa.
Zapłacę ci.
Nie.
Proszę.
Coś jest nie tak.
Nie.
Nie mam się do kogo zwrócić.
Ja bym poszła na policję.
Ale boisz się, że to wypłynie.
Nieustannie bronisz jej marki.
Tak, bo tylko tyle mogę.
Ale ty możesz więcej. Dużo więcej.
Wytłumaczyłaś. Ja wysłuchałam. Wynocha.
Wiem, że coś między wami zaszło, gdy zginęła twoja matka,
ale to nie wina Trish.
Nie mów o mojej matce.
Nigdy.
Rozumiem. Rodzina to rodzina.
Ale Trish też jest twoją rodziną. Nic tego nie zmieni.
Masz szansę uratować jej życie.
To już za mną.
Won.
Przyjaźń z Trish była twoim jedynym atutem.
Alias Inve...
WSTRZYMANIE POŁĄCZENIA
GŁOŚNOŚĆ
Halo? Słucham?
Wyłącz głośnik.
Mów, Hogarth.
Potrzebuję cię.
Hogarth?
Jestem!
Jeśli mamy robić sobie przysługi, muszę prosić o usunięcie pewnego filmu.
Akcja na plaży. Nie taki wizerunek powinnaś budować.
Scena wyrwana z kontekstu.
Postaram się go zablokować.
Dobrze, że trzymasz się swoich postanowień.
- Na to liczę. - W jakim celu?
Dużo osób teraz na mnie liczy, więc do rzeczy.
To...
mój plan na przyszłość.
By nie zakończyć życia w bólu i upokorzeniu.
Codziennie budzę się i zastanawiam, czy to dziś je wezmę.
Do dziś odpowiedź brzmiała: „Nie”.
Pojawiły się pierwsze poważne objawy stwardnienia.
Czego ci potrzeba?
Na razie mi przeszło.
Dziś ich nie wezmę.
Ale zrozumiałam, że gdy nadejdzie ten dzień...
nie dam rady tego zrobić.
Nie mam odwagi.
Będę potrzebowała kogoś zaufanego,
kto poda mi je bez mojej wiedzy.
- Potrzebuję przyjaciela. - Przyjaźnimy się?
Dobra.
Podaj cenę.
Czemu ja?
Bo potrafisz podejmować trudne decyzje.
Na przykład o zabiciu kogoś? Już to robiłam, więc będzie mi łatwiej?
To były inne okoliczności. Ja cię o to proszę.
Z lodem czy bez?
Bez.
Jak to sobie wyobrażasz?
W końcu będziesz tak chora, że zechcesz umrzeć...
I co? Powiesz mi?
Zrób to z zaskoczenia.
Czyli kiedyś wpadnę i zobaczę, że wyglądasz jak gówno?
Albo że bełkoczesz?
Że upuściłaś szklankę? To będzie dla mnie znak?
Słuchaj swojej intuicji.
Może intuicja mówi mi, że to już.
Nie drwij ze mnie.
Odwróć się.
No już. Nawet się nie zorientujesz.
Przestań. Trudno je dostać.
- Ilu potrzeba? - Nie wiem.
Jeśli dam za dużo, popsuję niespodziankę.
Jeśli za mało, pewnie je wyrzygasz.
Ale może udławisz się wymiocinami.
- Myślisz, że to zabawne? - Sprawdźmy je.
Nie wiesz, jak to jest!
Nie chcę zawieść.
Przestań!
Nie tak sobie to zaplanowałam.
Miałam wokół siebie ludzi.
Nikt tego nie planuje.
Muszę się szykować do pracy. Zajmę się tym filmikiem.
Poradzę sobie.
Zajmę się tym.
Jasna cholera.
Jesteś cały? Wezwać lekarza?
Wystarczą nowe spodnie.
Ktoś powinien to obejrzeć.
Nic mi nie jest.
Cholerny pijany dupek.
Zjechał z drogi prosto na mnie, nawet nie patrzył przed siebie.
Chyba sobie walił.
Jezu.
Powinien siedzieć. Albo dostać zakaz grania w baseball.
Wiesz, kto to?
Cody Willamet.
Czyli pewnie chcesz go pozwać?
Ktoś musi dać mu nauczkę.
On się niczego nie nauczy, a ciebie zjedzą żywcem.
Jest bogaty i sławny.
Jego drużyna ma najlepszą prawniczkę w mieście.
Wiem. Pracuję dla niej.
- Mówił, że dzwoni na policję. - Zadzwonił do mojej szefowej.
Nie może tego robić.
Niestety może.
Ale możesz coś na tym zyskać.
Kluczyki są w stacyjce.
Jedź do warsztatu Juana przy BQE i powołaj się na Malcolma Ducasse’a.
Nie ukradnę mu wozu.
To nie jego wóz. Już nie.
Stary. Ale się pochrzaniło.
- Podpisz. - Co robisz?
Przenoszę własność.
Podpisz.
Należy do ciebie...
jeśli zachowasz ten incydent dla siebie.
Dobra, niech będzie.
Proszę o podpis.
To nie była moja wina. Wyrósł jak spod ziemi.
To samo mówiłeś ostatnie dwa razy.
Szlag.
Masz rację. Wybacz. To się więcej nie powtórzy.
Dzięki, stary. Odwalasz dobrą robotę.
Dwie baterie AA to wszystko, czego potrzeba,
by te ozdobne latarenki rozświetliły grilla w ogrodzie.
Czyż nie są urocze?
Każdemu wystrojowi dodadzą romantyczności.
Mamy je w klasycznej bieli...
Nie zaginęła. Pytam, czy jej nie widziałeś.
Planuję niespodziankę.
- Niespodziankę? - Tak.
Bzdury.
Dobra, nie jesteś zaproszony.
Trish?
Prześlij numery jej karty, rachunki i dane ostatniej osoby, która ją widziała.
Jessie?
Amelia Earhart.
Nazwiska i kontakty ludzi z pracy.
Dzięki Bogu.
Zrób to.
Kod do drzwi ten sam?
W nowym mieszkaniu nie ma kodu.
Przeprowadziła się?
Sprzedała mieszkanie i wszystkie swoje rzeczy.
Prześlij mi jej adres.
Mam klucz. Możemy się tam spotkać za godzinę?
Rano.
Dziękuję.
Przynieś czek na dużą kwotę.
Może rabat dla rodziny?
- Odeśpij ten pomysł. - Sama odeśpij.
Odebranie komuś życia zmienia człowieka.
Mnie na pewno zmieniło.
Wygląda na to, że Trish też.
Spóźniona, jak zwykle.
Jesteś wrzodem na tyłku ludzkości, jak zwykle.
Bierzmy się do pracy.
„My”?
Nie wiem, czemu wybrała tę ruderę.
To nora.
Uratowałam jej karierę, a ona nadal nie chce się wyprowadzić.
Twierdzi, że to jej odpowiada.
Kiedy stała się takim flejtuchem?
Uczy się.
- Czego? - Wszystkiego.
To chyba dobrze?
Może chodzi o faceta.
Oni zawsze wszystko spaprają.
To nie facet.
Kobieta? To byłaby ulga.
I bardzo na czasie.
Zamieniła wielkie łoże na pojedynczy materac.
Nie chce, by ktoś się tu rozgościł.
Ukrywa się.
Gdzie?
Tutaj.
Przynajmniej trzyma formę.
Krew.
Co? O Boże.
- Co to znaczy? - Żebyś się zamknęła.
Już próbowałam. Zablokowany.
Odblokowany.
Znasz jej hasło?
Jestem z nią cały czas, a znam ją mniej niż kiedykolwiek.
Kiedyś byłam o ciebie zazdrosna.
Byłyście sobie bliższe niż rodzone siostry.
Byłaś jej obrończynią.
A ona twoim sumieniem.
Musi ci tego brakować.
Co za dziewucha!
Dla Trish wszystko jest czarno-białe, dobre albo złe.
Albo takie było.
Może teraz zadaje sobie to samo pytanie, co ja...
„Kim jestem, by oceniać?”
Moja odpowiedź to butelka whiskey.
A odpowiedź Trish?
I gdzie jej szuka?
OPŁATA ZA PRZEJAZD NA VARICK ST 193
KOPIE ROBOCZE
Coś ci odebrałam. Tego nie mogę zmienić.
A ty potrzebujesz czasu. Nie przyspieszę tego procesu.
Potrzebowałaś moralnego kompasu. Ja nim byłam.
Obwiniasz mnie. Nie odróżniałaś dobra od zła.
Czemu się tu zatrzymała?
Trish szykuje jakąś zasadzkę.
Ale czego szuka?
I kogo obserwuje?
HOGARTH I WSPÓLNICY
- Jest szefowa? - Czeka na wideokonferencję.
Dzięki.
KONCERT CHARYTATYWNY FUNDACJI ZOEY LYONNE
- Mam. - Co?
Umowę z ostatnim gościem, którego Cody omal nie zabił.
Dobrze.
Uprzywilejowany pijak wrócił za kółko. Nie wiem, czy to dobrze.
Zatem „efektywnie”.
Jestem śledczym, nie kombinatorem.
Zatrudniłam cię do obu ról. Nie podoba się, to odejdź.
- Dobrze wiedzieć. - Chodzi mi o to, że w obu jesteś dobry.
I obu potrzebuję.
Wykorzystaj potencjał.
Wóz albo przewóz?
Jesteś w tym dobry.
Chętnie zapracuję na sukces. Chcę tylko mieć pewność, że warto.
Z doświadczeniem i referencjami ode mnie
będziesz mógł założyć własne biuro.
Wybacz, Jeri.
Przejrzałam sprawę Bauerów. Musimy dać im odpowiedź. Jest do wygrania.
Więc w to wchodzimy. Przyda nam się wygrana.
Zajmę się tym.
Jej nazwisko wkrótce zawiśnie na drzwiach.
Jesteś wartościowym pracownikiem, ale nie chcę już o tym rozmawiać.
Zdecyduj, czego chcesz i się z tym pogódź.
W Londynie są gotowi.
Char, dziś odbywa się koncert charytatywny.
Przekaż hojny datek i zapisz mi adres w kalendarzu.
Kwartet smyczkowy. Brzmi nieźle.
Chcę zrobić coś dobrego.
Połowa mojej pracy to czekanie.
Na jakiś trop.
Na prawdę.
Na wyraźny znak mówiący, że nie tracę czasu.
Teraz sama nie wiem, na co czekam.
No wreszcie.
Chwila. Dokąd idziesz?
Jezu.
Wynoś się stamtąd.
Jesteś laską z tego filmiku.
Z drogi!
- Nie wstawaj. - Właśnie, że wstanę!
Oszalałaś?
Co to miało być?
Nie potrzebowałam pomocy.
Celował w twoją głowę.
- Czy jesteś też kuloodporna? - Nie.
Dzięki. To wiele wyjaśnia.
- Jestem spóźniona do pracy. - Jakiej pracy? Włamywaczki?
Przepraszam, superwłamywaczki?
Nie kradłam. Wymierzałam sprawiedliwość. Przynajmniej próbowałam.
Czyli...
opłaciło się prawie zginąć podczas eksperymentu Karla.
Powiedziałabym ci, gdybyś do mnie oddzwoniła.
Wiesz, czemu nie oddzwaniałam.
Dałaś temu gnojowi uciec.
W sejfie ma figurkę, która wiąże go z napadem.
I broń.
Tak. Dlatego uruchomiłam alarm. Wiedziałam, że po nią pójdzie.
To najgłupszy plan, jaki słyszałam.
Śledziłam go tygodniami.
A teraz zniknął.
Może więc lepiej się nie wtrącaj.
Bo teraz ty jesteś bohaterką?
Tak.
Moralny kompas świata, który odróżnia dobro od zła?
Być może.
Wreszcie mogę coś z tym zrobić.
W takim razie było warto.
Zrobić mi to, co zrobiłaś.
Masz, czego chciałaś.
Nie rozumiesz, Jess. Jesteś wolna.
Mówiłaś, że tego nie chciałaś. A ja tak.
Więc możesz skończyć z poczuciem winy i niższości.
Nie musisz być bohaterką. Nikt tego nie oczekuje.
Ja się tym zajmę.
Matka cię szuka.
Zadzwoń, żeby mi zapłaciła.
Przepraszam.
- Cody. Tak nie można. - Przestań.
NA SPRZEDAŻ 400 $ - JEŹDZI
- Cody, jesteś pijany. - Wyluzuj trochę.
Oddaj mi kluczyki.
Nie jestem twoją dziwką. Czy ja ci wyglądam na czyjąś dziwkę?
Wsiadaj.
Chrzań się.
Ja mam się chrzanić? Sama się chrzań.
Chciałabym wam pokazać
moje ulubione ciuchy z tej kolekcji.
Tę jasną bawełnianą bluzeczkę.
Guziczki z przodu są przeurocze.
Świetna dbałość o szczegóły.
Prawda? A ramiączka znakomicie ukrywają stanik.
Dlaczego projektanci nie myślą o takich szczegółach?
My pomyśleliśmy...
Wyłącz to.
Myślałam, że to lubisz.
Wystarczy założyć rurki i szpilki i już jesteśmy gotowe na kolację.
Dziękuję za wsparcie Fundacji Zoey Lyonne dla młodych artystów.
Zoey kochała muzykę i uśmiecha się teraz do nas z nieba.
Zatem częstujcie się szampanem i wspierajcie nas kolejnymi czekami.
Dziękuję.
Zaskoczyłaś mnie.
I ucieszyłam?
Zaciekawiłaś.
Niech będzie.
Wiedziałam, że w końcu na siebie wpadniemy.
Zajęło to tylko 25 lat.
To nie przypadek. Wpłacam datek co roku.
Zauważyłabym.
Nie zastanawiałaś się, kim jest „Anonim”?
Zbierałam się na odwagę, by tu przyjść.
A zatem...
cieszę się.
Tu jesteś. Piękna gra, kochanie.
To mój mąż, Peter. To Jeryn Hogarth.
Ta Jeryn Hogarth?
Na to wygląda.
Kith była w tobie zakochana.
A ja w niej.
Tyle że złamałaś mi serce.
Na szczęście dla mnie.
Interesowałem się twoim zaangażowaniem w obronę ludzi z mocami.
Broniłam tylko paru.
To zupełnie nowa gałąź prawa. Fascynujące.
Oczywiście były prawnik. Obecnie wykłada prawo karne.
Miło było cię wreszcie poznać, Jeryn Hogarth.
Muszę porwać tę piękność. Mamy trochę kasy do wyciągnięcia.
Miło było cię zobaczyć.
Przez chwilę.
Możesz zostać.
Albo zaproszę cię na lunch i pogadamy.
Lunch nie wystarczy.
Odwołam inne spotkania.
Zadzwoń.
Spójrz, kto przyszedł.
- Miło cię widzieć. - I ciebie.
Cody Willamet, miotacz New York Scouts, padł ofiarą wypadku.
Sprawca zbiegł.
Kierowca uciekł, nie zostawiając śladów.
Pięciokrotny uczestnik Meczu Gwiazd
doznał kontuzji, która wykluczy go z gry w tym sezonie, a może i ze sportu w ogóle.
Stawiam dychę, że gość w niebieskiej koszuli
pierwszy rozwali sobie rękę kieliszkiem.
Dwie, że ten w czarno-białej.
- Dawaj. - Odliczam.
Trzy, dwa, jeden. Dajesz.
Przynieś jakąś ścierkę. Chodźcie tu na chwilę.
- Usiądź, stary. Siadaj. - Może pojedźmy do szpitala.
Zawiń to. Dobrze, podnieś.
- Rozciąłem sobie nadgarstek. - Za wysoko.
Instynktownie wyczuwam idiotów.
To dobrze czy źle?
Nie wiem i nie obchodzi mnie to.
Niektórzy powiedzieliby, że brak ci moralnego kompasu.
Nigdy nie dbałem o zdanie takich ludzi.
Chciałabym móc powiedzieć to samo.
Ty o nie dbasz?
Według mojej matki.
Ona wie najlepiej.
Słabo.
Cokolwiek się stało.
Kto mówi, że coś się stało?
Coś zawsze się dzieje. Wszystko jest do dupy.
Optymizm to kłamstwo.
Spodziewaj się najgorszego.
Jezu, dzięki za pocieszenie.
To rzeczywistość. Ja ją akceptuję i podejmuję adekwatne działania.
Za niskie oczekiwania.
Co ty robisz?
Jem kolację.
Chwila.
Niedobrze mi.
Rzygaj gdzie indziej, bo chcę zjeść burgera.
To nie jest burger.
To mięso w bułce.
- Burger. - Jezu.
Burger to smak domu.
Lata. Wszystkiego, co dobre.
Myślałam, że dobro i zło to bujdy.
Tylko u ludzi.
Jesteś kucharzem?
Raczej mówcą motywacyjnym.
Czyli oszustem.
Nie. Nie musisz spuszczać mi łomotu.
Co? Wiem, kim jesteś.
To żadna tajemnica.
Kolejny krytyk mi niepotrzebny.
Czekaj.
Ja pójdę. Ty zostań i zjedz to swoje gówno.
Dzięki za obrazowość.
Wyobraź sobie grubo zmieloną mieszankę dwóch porcji karkówki
z porcjami mostka i mięsa z żeberek.
Miałeś iść.
Smażone na własnym tłuszczu.
To jak z pieczonymi ziemniakami. Ma mieć swój własny smak.
Jeśli zamierzasz mnie podrywać, daruj sobie.
Pytając, jak powinna smakować kobieta?
Czyli zamierzałeś.
Nadal mogę. Ale pogadajmy o bułce. Brioszka, lekko przypieczona, z masłem.
Mam to gdzieś.
Nie miałabyś, gdybyś spróbowała mojego burgera.
Wątpię.
Założę się o 50 dolców.
Wiesz, kim jestem. I wiesz, że mogę spuścić ci łomot.
Próbuję tylko naprawić twój błąd.
Właściwa kobieta. Niewłaściwy burger. To bardzo przykre.
I to dla ciebie warte 50 dolarów?
Nie przegram.
Tutaj dzieje się magia.
Nie ma tu żadnej magii.
Szkoda. Kuchnia jest tu?
Miałam nadzieję, że „burgery” znaczą co innego.
Moje burgery to afrodyzjak.
Pewnie, wszyscy lubią się bzykać po zjedzeniu pół kilo mięcha.
Możemy bzykać się najpierw.
Na tej pomarańczowej kanapie?
Nie chcę jej pobrudzić.
W takim razie...
- Jestem Erik. - Dobrze wiedzieć.
- Nie zrobisz mi krzywdy, prawda? - Nie wiem.
Zaryzykuję.
To może być dzieciak z góry.
Jego ojciec kłóci się z byłą żoną.
Może sobie pójdzie.
Musieli się ostro poprztykać.
Może zje burgera.
Zabiorę się za gotowanie.
Vido, czemu nie śpisz o tej porze?
Czasami nie ma żadnych wątpliwości.
Żadnych.
Dobrze wiemy, z czym mamy do czynienia.
I co powinniśmy zrobić.
Dorwać drania.